Lana dhe Lao zbresin në Bllokun Qendror të Kullës së Trekëndëshit për të marrë çipin IC që u nevojitet për të riparuar fluturuesin e tyre. Ndërsa Dyce dhe ekuipazhi i tij - pa Jimsy, i cili refuzon të braktisë Conanin - kthehen pas, Conan liron disa të burgosur që janë rebeluar kundër Lepkës dhe së bashku kërkojnë Laon. Luke, udhëheqësi i të burgosurve, çon Conanin dhe Jimsy-n në Bllokun Qendror, por Lepka dhe ushtarët e tij mbërrijnë atje gjithashtu. Me ndihmën e ish-të burgosurve, grupi i Conanit arratiset nga Blloku Qendror dhe shkon në High Harbor, me Dyce-in dhe ekuipazhin e tij që u bashkohen atyre gjatë rrugës.