Duke u kthyer në ishullin e shkretë, Conan, Lana dhe Dr. Lao rimarrin makinën fluturuese që Lao përdori për t'u arratisur nga Industria, por duhet të kthehen atje për ta rregulluar plotësisht. Ndërsa fluturojnë për në qytet, ata gjejnë dhe shpëtojnë Dyce, i cili u la të vdiste në shkretëtirë për aktin e tij të rebelimit. Falco mbërrin dhe sulmon, por Conan mashtron ekuipazhin duke e bërë të rrëzojë aeroplanin e tyre. Kur ndodh një tjetër tërmet, Lao fillon të supozojë se korja e Tokës po shpërbëhet, duke paralajmëruar një tjetër kataklizëm. Pas mbërritjes së tyre, Conan dhe Dyce shkojnë për të shpëtuar ekuipazhin dhe për të rimarrë Barracuda-n, ndërsa Lao dhe Lana infiltrohen në Kullën e Trekëndëshit. Megjithatë, Monsley ka pasur kohë për të informuar Lepkën se Lao është kthyer në Industria.