Bold është larguar nga Parku i Drerëve të Bardhë dhe po shijon jetën e tij të re të pavarur. Ai së pari takon Korbin, pastaj një Vjedhës femër miqësore të quajtur Hija, kur pa dashje hyn në strofullën e saj. Ai kap një fazan për të dhe ata bëhen miq. Ajo e paralajmëron atë për rojen e gjahut, gjë që shpjegon bollëkun e fazanëve dhe mungesën e dhelprave. Hija kapet në një kurth të destinuar për të dhe qëndron për ta liruar atë kur njeriu është në rrugën e tij. Megjithatë, ndërsa ai përtyp telin, ai kërcen prapa, duke e liruar atë, por e kap atë në sy. Më vonë, kur gjuan për fazanë, i paaftë të shohë nga syri i tij i lënduar, ai nuk e vëren fermerin derisa është tepër vonë dhe Bold qëllohet. Ndërkohë, përsëri në Parkun e Drerëve të Bardhë, Charmer, këlyshi femër i mbetur i Dhelprës dhe Vixen, takon dhe miqësohet me Ranger, djalin e Scarface. Scarface vret Znj. Hare dhe kështu Z. Hare e zhvendos familjen e tij përsëri në tokën Farthing. Kafshët komplotojnë për ta vrarë Familjen me Shenjë fshehurazi, ashtu siç ndoshta bëri ai për të vrarë Ëndërrimtarin. Ata zgjedhin Adderin, por bëjnë gabimin