
Tour of Duty
Moving On · Sezoni 3 · Episodi 2
Caroline është një grua ushtare, e zhvendosur së fundmi në kazermë me një fëmijë të porsalindur. Burri i saj, Tom, është në shërbimin e tij të parë ushtarak larg, dhe Caroline e ka të vështirë të përshtatet me jetën vetëm. Ato mbajnë kontakt sa më shumë që të munden, por është punë e vështirë - foshnja ka pasur dhimbje barku dhe nuk pushon së bërtituri. Rrjeti i grave është i fortë, por Caroline po përpiqet të përshtatet. Të gjitha gratë e tjera duken të forta dhe të qeta, të rregullta dhe të pastra - pse është kaq rrëmujë? Maggie plakë e sheh që Caroline po bëhet një thes nervash dhe përpiqet të ndihmojë. Kur rezulton se ka minj në shtëpi, Caroline arrin në pikën e plasaritjes, por Maggie e qetëson dhe e vë në kontakt me shokun e burrit të saj, Sam, një kapës miu. Sam thotë se do të duhen disa javë për ta zgjidhur problemin, pasi nuk dëshiron të helmojë me një foshnjë në shtëpi. Ai ndien keqardhje për gjendjen e vështirë të Caroline; Ai mund ta shohë sa të vështira janë gjërat për të, dhe pa dashje fillon të zërë vendin e Tomit në shtëpi - në tryezën e darkës, me foshnjën, duke bërë punë të vogla në shtëpi. Tërheqja po rritet qartë midis Samit dhe Karolinës, por të dy rezistojnë. Kur ka një problem shëndetësor me foshnjën, Semi është një shkëmb për Karolinën, por edhe kur rri në shtëpi, ai është në divan. Megjithatë, Maggie dyshon për ndryshimin dramatik në pikëpamjen e Karolinës dhe thashethemet fillojnë të përhapen. Karolina përbuzet nga gratë në një shërbim përkujtimor dhe protestat e saj për pafajësi tallen. E ndëshkuar nga predikimi i priftit për sakrificën dhe detyrën, Karolina shkon të gjejë Samin për t'i thënë se nuk mund të jenë më miq, vetëm për të zbuluar se ai është rrahur si paralajmërim. Zemra e Karolinës është me Samin, dhe ata përfundojnë në shtrat duke rrëfyer dashurinë e tyre për njëri-tjetrin. Ata ndërpriten nga një telefonatë...
- Transmetuar
- 15 nëntor 2011