Data Yjore: E Panjohur. Kur Voyager detyrohet të nxjerrë bërthamën e tij të deformuar, Torres dhe Paris marrin një anije kozmike për ta rimarrë atë. Por kur anija kozmike dëmtohet, dy oficerët detyrohen ta braktisin atë - dhe e gjejnë veten vetëm në hapësirë ​​me një furnizim me oksigjen që po shterohet me shpejtësi.