Data Yjore: E Panjohur. Voyager merr një sinjal shqetësimi nga Seska, e cila pretendon se Maje Cullah do t'ia marrë foshnjën, një foshnjë që ajo thotë se është e Chakotay. Chakotay është skeptik, por nuk mund të rrezikojë ta braktisë fëmijën e tij, nëse vërtet provon të jetë i tij. Janeway autorizon një mision për të shpëtuar fëmijën e Chakotay dhe anija lëviz thellë në territorin e Kazon Nistrim. Megjithatë: a ishte Seska e vërtetë, apo është e gjitha kjo një kurth i përpunuar?