Data Yjore: 49690.1. Kur Kapiten Janeway dhe Chakotay infektohen me një virus të pashërueshëm, ata mbeten në një planet që i mbron nga efektet e tij. Ndërsa Janeway kërkon një kurë, ajo fillon të krijojë një marrëdhënie më të thellë me oficerin e saj të parë. Në bordin e Voyager, Tuvok, i cili tani është në komandë, përballet pothuajse me një kryengritje.