Xhelozia midis Richard dhe Annie arrin një kulm të ri kur Richard dëshiron të marrë pjesë në një recital operistik në të cilin Caroline e ftoi Annie-n muaj më parë. Të dy grinden aq fëminore sa një Caroline e tërbuar i qorton me zë të lartë - dhe diva e ofenduar largohet nga skena dhe refuzon të kthehet. Kur Caroline futet fshehurazi në dhomën e zhveshjes së yllit për t'i kërkuar falje dhe për t'iu lutur ta mbarojë recitalin, ajo përfundon duke fërkuar këmbët dhe duke u dehur me të me shampanjë, dhe kthehet në shtëpi për të zbuluar se ankthi i ndërsjellë i Richard dhe Annie për vendndodhjen e saj ka prodhuar një lloj armëpushimi. Ndërkohë, Del e gjen veten duke marrë një qëndrim etik të pavullnetshëm kur ftohet në një fundjavë me avion ekzekutiv me kusht që të bindë karikaturistin Reg të fusë një personazh të bardhë në botën e tij të fantazisë post-apokaliptike vetëm për zezakë; dhe një çift i fshehtë animatorë të çuditshëm bien çmendurisht në dashuri me Caroline, por nuk janë në gjendje të flasin në praninë e saj.