Del dhe Caroline marrin pjesë në programin e mentorimit të kompanisë, por adoleshenti i Caroline, Stan, zhvillon një dashuri të sikletshme për të, ndërsa Del shndërrohet në një ndërmjetës adoleshent që merr përsipër jetën profesionale dhe personale të Del me një kompetencë mbresëlënëse. Ndërkohë, Reg përpiqet ta bindë Richardin të shesë artin e tij, por rezultatet janë katastrofike: një shfaqje në një kafene është një fiasko, dhe kur Richard përpiqet me dëshpërim të imitojë një shitës metroje dhe t'ua shesë veprat e tij konsumatorëve, ai kapet nga një polic i fshehtë i cili i konfiskon artin.