Lydia kalon një periudhë stresuese përshtatjeje me partneren e saj të re, detektiven Josie Ochoa, ndërsa hetojnë zhdukjen e një emigranti të paligjshëm. Ndërkohë, Russell duhet të mësojë të përshtatet me një punë të re zyre, Sammy dhe Nate kërkojnë vrasësin e dy anëtarëve të bandave, Ben tërheq vëmendjen e një gruaje tërheqëse dhe John lufton me dhimbjet e shpinës në rritje.