Ndërsa Steele punon për ta bindur Sayers që të pranojë me dëshirë kthimin në Hive, Loengard kërkon këdo që ai beson se mund ta çojë te gruaja e tij. Kështu, kur Bach Juliet shkon në Berkeley, ku Hive po infiltron lëvizjen në rritje kundër luftës, John këmbëngul që ai të shkojë me të, pa e ditur se po përdoret për të gjetur Kim. Edhe pse John e sheh atë, ai nuk është në gjendje ta ndalojë Kim që t'i bashkohet Steele në një udhëtim për të vizituar djalin e saj. Dhe ndërsa John dhe Juliet pyesin aktivistin kundër luftës Jerry Rubin për vendndodhjen e tij, përsëri në Uashington, Bach sheh se Lufta e Vietnamit mund të përdoret për të rritur fondet për Majestic.