HRG bind Emile Dankon, i njohur edhe si "Gjuetari", që ta lirojë Tracy-n nga Ndërtesa 26, me shpresën se ajo do t'i çojë ata te "Rebeli". Ndërsa Angela i shpëton kapjes, ajo i drejtohet një miku të vjetër për ndihmë. Në Los Angeles, Hiro dhe Ando vazhdojnë misionin e tyre të fundit nga "Rebeli" për të mbrojtur heroin më të ri. 103.