Një shpërthim në një hambar të rrënuar gati sa nuk e vret Horation dhe ekipin e tij menjëherë pasi ata gjejnë një burrë të vdekur brenda, të lidhur me shirit ngjitës. Rasti bëhet personal për Horation kur ai zbulon se i dyshuari kryesor e njihte vëllain e tij të ndjerë. Ndërkohë, Alexx tronditet kur mëson se burri i shoqes së saj më të mirë është vrarë, me sa duket viktimë e një të shtëne të rastësishme. 263.