Speedle dhe Delko janë të pranishëm kur një klub nate në modë merr flakë, me sa duket nga shfaqja e piroteknikës së një DJ, duke vrarë gjashtëmbëdhjetë persona dhe duke plagosur dhjetëra të tjerë. Por hetimi që pasoi zbulon se mund të ketë qenë zjarrvënie e qëllimshme për të mbuluar një vrasje. Ndërkohë, Horatio heton vdekjen e një prostitute, trupi i së cilës gjendet në banjën e shtëpisë së një gjyqtari dhe provat sugjerojnë se ajo ishte në klub gjatë zjarrit. 262.