Në Luiziana, Njeriu i Kënetës përpiqet të shpëtojë të afërmit e tij të moshuar nga ujërat e stuhisë që po rriten. Në Wisconsin, familja Woodchucks nuk e përmbushin afatin e tyre dhe kompania e tyre varet në fije të perit. S&S më në fund arrin një pikë mjalti me ndihmën e "vëllait nga një nënë tjetër" të Swilley-t. Dhe në Kanada, ndihmësi i Hook-ut, Mike, më në fund ka pësuar shumë dhe i jep fund Lemare.