Zona e prerjes së drurëve përmbyset kur një nga më të mirët e malit tërhiqet. Në Papac, burrat vuajnë nën sundimin e një operatori të ri të oborrit. Në Rygaard, makineria çmendet kur një plan i papërgatitur shkon keq dhe kërcënon të shkatërrojë një njeri tjetër. Në Florida, Jimmy dhe James ndiqen nga një gjarpër helmues, ndërsa në Luiziana, Shelby ndiqet nga një armik i vjetër.