Është një betejë për mbijetesë në zonën e prerjes së drurëve. Në zonën e Bayou, misioni i natës i Shelby-t e vë atë ballë për ballë me një aligator. Në Florida, Jimmy dhe James përpiqen me fat për të marrë një nga trungjet më të mëdhenj në Suwannee. Në Rygaard, Dave rrëzohet me një dëmtim, ndërsa në Papac Alaska, Koloneli largohet me një shkëlqim lavdie. Baticat po ndryshojnë në zonën e prerjes së drurëve... dhe pas sonte, asgjë nuk do të jetë e njëjtë.