Në Papac Alaska, koha po mbaron për prerësin e zhdukur Van Huffman. Në Rygaard, Gabe vë bast për një helikopter... dhe humbet. Në Pihl, Eric Davis, një shofer i pajisjeve të drurit, dërgohet me urgjencë në spital pas një rënieje të tmerrshme. Në Luiziana, Shelby punon gjithë natën për të shpëtuar qenin e tij P* Willy. Dhe në Florida, Collins i vë djemtë Smith në vendin e tyre.