Në buzë të kufirit të fundit të Amerikës, është makthi më i keq i çdo prerësi drush: një nga burrat e Papac është zhdukur në ajër të hollë. Vendi i prerjes së drurëve tronditet në thelb kur prerësi Van Huffman zhduket në shkretëtirën e largët të Alaskës. Por kur ekuipazhi i Papac përballet me terrenin dhe motin e ashpër që godet ishullin Suemez, ata gjejnë shumë arsye për shqetësim dhe pak për shpresë. Poshtë në jug, fillestarët e malit janë në ujëra të nxehta. Në Pihl, Leah krijon një përmbysje që kërcënon të gjithë ekuipazhin dhe në Rygaard, "etika e punës" e Dave përballet me zemërimin e Craig. Në Luiziana, Shelby ngatërrohet me një dozë vdekjeprurëse TNT që mund ta fundosë atë dhe miqtë e tij të kënetës përgjithmonë, ndërsa ekuipazhi i Collins zbarkon në anën e gabuar të një varke të arratisur.