Rygaard përpiqet të zbusë dy përbindësha në të njëjtën kohë - Mean Bean-in super të lëngshëm dhe vendin në kodër ku është vendosur. Fillestari i Pihl duhet t'ia dëshmojë veten e tij ekipit, por një gabim vdekjeprurës mund t'i kushtojë gjithçka. Jimmy has probleme gjatë rrugës për në lumë. Shelby dhe asistentja e tij e re marrin masa drastike për të zbuluar një trung përbindësh. Dhe në Papac, zemërimi nxehet, duke bërë që një burrë të vrapojë drejt kodrave.