Ndërsa konkurrenca midis prerësve amerikanë është më e nxehtë se kurrë... në veri, ka një lojë të re në qytet. Kompanitë më të mira kanadeze, Lemare Lake Logging, po përballen me një nga punët më të vështira të karrierës së tyre - një copë toke e largët e arritshme vetëm me varkë. Por kur një pajisje e rëndësishme prishet, ajo kërcënon t'i japë fund sezonit të tyre para se të fillojë të funksionojë. Në jug, ritmi ndëshkues i Browning vjen me një çmim. Në Alaska, rivalët Joe dhe Coatsy zgjidhin mosmarrëveshjet e tyre me një garë të vjetër prerjeje sëpatash. Në Florida, Joe Collins ngjall shpirtrat e Suwannee, dhe në ujërat e prapambetura të gjirit, Shelby po e vë në punë karrocën e tij të kënetës.