Vendi i prerjes së drurëve po çlirohet. Rygaard është një zonë lufte kur beteja midis ndjekësve kërcënon të shkatërrojë të gjithë ekuipazhin. Në Papac Alaska, Joe dhe Coatsy i lëshojnë grushtet lart. Në Florida, Jimmy pëson një dëmtim që i jep fund sezonit. Në kënetë, Shelby Stanga e shtyn qenin e tij të prerjes së drurëve përtej pikës kthese... dhe për Pihl, fundi është më shpejt nga sa mendojnë.