"Qengj për thertore këtu." - Marcia Donnelly Katër djem nga Baltimori Perëndimor luftojnë se çfarë të bëjnë me pjesën tjetër të pushimeve të tyre verore ndërsa viti i ri shkollor i vjeshtës afrohet. Bodie përballet me faktin që qosja e tij vrapon më ngadalë se zakonisht, kështu që vendos të marrë një vrapues. Marlo beson se më në fund e ka zgjidhur problemin që Stringer nuk mundi ta kuptonte kurrë. Freamon, Greggs dhe Sydnor shkojnë te Pearlman për të parë nëse ajo do të lëshojë thirrje gjyqësore për Bashkinë. Ndërkohë, gara për kryetar bashkie nxehet ndërsa Kryetari i Bashkisë Royce dhe sfiduesi i tij kryesor, Tommy Carcetti, nisin fushatën zgjedhore. Prez fillon të përgatitet për karrierën e tij të re në arsimin e lartë, ndërsa McNulty përfundon duke refuzuar një ngritje në detyrë.