"Unë ende zgjohem e bardhë në një qytet që nuk është." - Carcetti Me shpresën për të shpëtuar punën e saj, Pearlman dhe Freamon vazhdojnë të debatojnë për thirrjet gjyqësore, ndërsa zgjedhjet afrohen. Carcetti i hedh një bombë Royce-it gjatë debatit të tyre televiziv, ndërsa Herc bën një zbulim tronditës për vetë Kryetarin e Bashkisë. Marlo vendos t'i ndihmojë fëmijët e vegjël në përgatitjen e tyre për shkollë. Namond merr disa këshilla nga babai i tij. Bubbles vendos të ndihmojë praktikantin e tij në biznes për t'u arsimuar, ndërsa Cutty vazhdon dy punët e tij; mentor peizazhi dhe boksi.