"...ndërsa pret momente që nuk vijnë kurrë." -- Freamon Duke iu përgjigjur thirrjes së një oficeri për ndihmë, McNulty dhe Prez marrin rrugën e gabuar, me rezultate të papritura. Një ekip i Barksdale shkel armëpushimin e pathënë të së dielës me të shtëna me armë, duke rritur pakënaqësinë midis anëtarëve të New Day Co-op. I penguar në përpjekjen e tij për të hapur një palestër, Cutty habitet kur gjen ndihmë nga brenda strukturës së pushtetit të Baltimore-s.