"Zotat nuk do të të shpëtojnë." -- Burrell Colvin ndjen pickimin e Burrell dhe Rawls gjatë një vlerësimi të Comstat-it për numrat e krimeve të distriktit të tij; një përgjim i dështuar detyron oficerin e Daniels të kthehet te një objektiv i ri; Propozimi Joe e paralajmëron Stringer Bell se policia ka përgjuar telefonatat. Carcetti vazhdon të fitojë favore në rrethin e ngushtë të Kryetarit të Bashkisë Royce.