"Nuk ka pasur kurrë një qese letre." -- Colvin Omar vazhdon sulmet e tij të guximshme në shtëpitë e fshehta të Barksdale, të cilat tani ruhen me shumë kujdes. Nën urdhrat e Stringer Bell, Bodie përballet me një provë kritike kundër Marlo-s, një tregtar i ri i egër me probabilitete fitimprurëse. Ndërsa informacioni mbi Propozimin Joe vazhdon të japë pak rezultate, McNulty nis rihetimin e tij për vetëvrasjen në burg të D'Angelo Barksdale vitin e kaluar.