'Nëse dëgjoj muzikën, do të kërcej.' -- Greggs Sobotka e qorton nipin e tij Nick për vjedhjen e kamerave dhe e urdhëron të kthejë ngarkesën -- shumë vonë. McNulty është në një mision moral të vetëcaktuar për të identifikuar personin e tij të paqëndrueshëm, por partneri i tij i vjetër, Bunk, thotë se ata kanë një çështje më urgjente në dorë: të gjejnë Omarin në mënyrë që ai të dëshmojë kundër një personi që shkaktonte dëme në Barksdale në një nga vrasjet e vitit të kaluar.