"..pak ngadalë, pak vonë." - Avon Barksdale. Detaji i McNulty-t më në fund bën që 'klon' pajerët të gjurmojnë Barksdale-n dhe bandën e tij, por askush nuk mund të deshifrojë kodet e përdorura nga telefonuesit. Ndërkohë, Bell i jep udhëzime D'Angelos se si t'i mësojë rojet e tij, ndërsa njëkohësisht të zbulojë një spiun të mundshëm. Më vonë, Carver dhe Herc e gjejnë Bodie-n, por marrja e tyre në pyetje nuk jep rezultate.