"Është një vijë e hollë 'midis parajsës dhe këtu'." - Bubbles. Greggs dhe McNulty përpiqen ta bëjnë Hardcase të bëhet informator ndërsa fillon akuzimi për ata që kapen në bastisje. Barksdale vendos një shpërblim për kokën e udhëheqësit të bandës rivale, Omar. Ndërkohë, McNulty e çon Bubbles në një ekskursion kulturor, dhe Herc dhe Carver përpiqen të gjurmojnë Bodie-n.