Ende i tërbuar nga vrasja e Tio-s dhe grindja e tij me Armadillon, Vic merr një ditë pushim për t'u rilidhur me partnerin e tij të vjetër dhe shpejt niset ta ndihmojë atë të hakmerret kundër banditit, ankesa e të cilit e detyroi të dalë në pension. Ndërkohë, një krah i amputuar i dërgon Dutch dhe Claudette në kërkim të kriminelit sadomazokist që qëndron pas torturës dhe gjymtimit të një gruaje që mund të jetë ende gjallë, dhe tensionet lindin midis Danny dhe Julien pasi Julien nuk arrin të mbështesë anën e Danny-t në të shtënat me IAD.