Një ëndërr bëhet realitet për Con kur ai pranohet si një student shkëmbimi në Amerikë. Megjithatë, kjo shkakton probleme me Katerinën, e cila, pasi ka vënë bast për marrëdhënien që në fillim, tani ndihet e tradhtuar. A do të largohet vërtet Con nga shkolla e mesme Hartley dhe nga Katerina, apo do të jetë në gjendje ta bindë atë të qëndrojë? Roni dhe Andrew kanë mosmarrëveshjen e tyre të parë mbi metodat e mësimdhënies kur Andrew i jep Allie-t një laptop për ta ndihmuar me punën. Disa nga fëmijët e tjerë e shohin këtë si favorizim, përfshirë Mattin, i cili lejon që ndjenjat e tij të ndikojnë edhe një herë në marrëdhënien tashmë të brishtë të tij dhe Allie-t.