Bolton mezi e përmban emocionin e tij. Jo vetëm që është gati të thyejë rekordin e tij të shpejtësisë në patinazhin me teh, por ai dhe banda janë gati të shkojnë në ekskursionin e shekullit derisa gjërat shkojnë tmerrësisht keq. Bolton përplaset me drejtorin e shkollës "Terminatori" Dyson, duke e rrëzuar atë përtokë. Dyson i konfiskon tehet e Boltonit dhe situata përshkallëzohet kur Bolton përjashtohet nga ekskursioni dhe fëmijët e tjerë protestojnë. Janë studentët kundër Dyson. Kush do të fitojë? Con po ripërtërin Shark Pool. Ai ka punësuar një menaxher të ri, Antonion dhe biznesi po lulëzon. Megjithatë, parajsa e tij zhduket shpejt kur Con zbulon se "Ant" dëshiron Katerinën dhe Shark Pool për vete.