Pavarësisht të gjitha këtyre vuajtjeve, punëtorët ende refuzojnë të heqin dorë nga greva. I perceptuar si udhëheqësi i grevës nga autoritetet, Etienne duhej të fshihej për t'i shpëtuar xhandarëve. Ai del vetëm natën për t'u bashkuar me shokët e tij. Situata merr një kthesë dramatike për keq kur punëtorët belgë mbërrijnë nga jashtë shtetit për të rifilluar prodhimin në Le Voreux.