Në hapjen e sezonit të tretë, Hardcastle dhe McCormick shkojnë në një ekspozitë fotografike me Buzz Bird, një nga miqtë e vjetër të gjyqtarit. Për keqardhjen e tyre, Buzz, i cili është pilot, pëson një atak në zemër ndërsa i fluturon ata mbi një pjesë të shkretëtirës së Oregonit. Ndërsa Hardcastle dhe McCormick mbijetojnë uljen përplasëse, ata mbeten të bllokuar kilometra larg qytetërimit dhe pa e ditur tërheqin vëmendjen e Taylor Walsh, një "pirat" malor që ka fituar jetesën duke vjedhur turistë. Pasi vuan nga një stuhi e tmerrshme shiu, Hardcastle vendos t'i tregojë Markut sa shumë e vlerëson miqësinë e tyre. Edhe pse Mark bën sikur fle, ai në të vërtetë dëgjon gjithçka që gjyqtari ka për të thënë. Të nesërmen, të dy burrat hasin trupin e pajetë të një burri të vrarë. Duke kuptuar se po gjurmohen, ata vendosin të përshpejtojnë udhëtimin e tyre duke bërë rafting në ujëra të bardha. Pasi të dy burrat janë në ujë, Taylor dhe njerëzit e tij sulmojnë. Duke ikur në tokë, Hardcastle dhe McCormick arrijnë t'u shpëtojnë piratëve. Duke ndryshuar situatën, të dy burrat kapin Taylor dhe njerëzit e tij. Një muaj më vonë, gjykatësi dhe Marku, me të burgosurit e tyre, më në fund kthehen në qytetërim.