Teddy, shoku i qelisë së McCormick në burg, është liruar me kusht. Ai ka qëndruar me Markun në shtëpinë e mysafirëve, pa dijeninë ose lejen e Hardcastle. Tani, oficeri i tij i lirimit me kusht, Quinlan, e informon atë se për shkak të një shkeljeje të vogël, ai ka fuqinë ta kthejë atë në burg, përveç nëse i paguan një mijë dollarë në javë.