Fischer dhe la Cour arrijnë të kapin kreun e bandës së motoçiklistëve, Grue, i cili po nget makinën me një pushkë të prerë. Ingrid kthehet me një plan, i cili nuk i përshtatet Ulfit ose mbikëqyrësit lokal të policisë. Fischer merr ndihmë të papritur, kur ai futet në një përleshje të dhunshme me disa nga të dyshuarit. IP vuan nga xhelozia, ndërsa diçka po zien midis Gaby dhe shoferit Johnny Olsen.