Makina të djegura, vandalizuar stacionet e autobusëve: zemërimi po zien në qytet pas një gabimi të policisë. Popullsia mendon se policia ka abuzuar me autoritetin e saj dhe ka përdorur dhunë në mënyrë të papërshtatshme. Disa përfitojnë nga konfuzioni për të shkaktuar trazira në rrugë. Kaosi nuk është larg. Prefekti e bën këtë me komisionerët Herville dhe Beckriche dhe ndalon çdo pyetje në mënyrë që të mos shkaktojë më shumë trazira. Situata jashtëzakonisht e tensionuar i bën Calvi-t të panikojë, ndërsa Jolers ruan qetësinë. Ai synon të përfitojë nga situata e Drissa Camara-s, e cila është në distancë.