Policia përqendron përpjekjet e saj në vënien nën mbikëqyrje të rrjetit të prostitucionit të Nikos me shpresën për të gjetur një burrë që është një lidhje thelbësore në hetim. Ndërkohë, Bremont ushtron presion mbi Gilou, duke e shtyrë Laure të rrezikojë gjithçka për ta ndihmuar atë, dhe Roban dyshon se dikush mund ta ketë tradhtuar.