Gjykatësi Roban i kërkon CID-it të marrë përsipër hetimin kur dalin në dritë prova të reja dhe Laure detyrohet të kalojë në plan të dytë ndërsa Mbikëqyrësi Bremor drejton çështjen. Ndërkohë, Pierre shkon përtej detyrës për klientin e tij të trazuar, dhe nxënësi i gjykatësit Roban e gjen veten shënjestër të një shantazhuesi.