Policia përpiqet ta mbajë të dyshuarin e saj kur ai shtrohet në spital, ndërsa prostitutat që janë shfrytëzuar nga një bandë kriminale ende besojnë se vrasësi është i lirë. Gjyqtari Roban e gjen mendjen të lëkundur nga zemra ndërsa jeta e tij personale fillon të ketë ndikim në punën e tij, ndërsa ish-prokurori publik Pierre Clement bashkon forcat me një avokat të paskrupullt.