Policia arrin ta mbajë të dyshuarin kryesor në paraburgim, por një sërë zbulimesh kërcënojnë të rrezikojnë qëndrueshmërinë e çështjes së tyre. Ndërkohë, veprimet e nxituara të pazakonta të gjyqtarit Roban duket se do të kompromentojnë paanshmërinë e tij, dhe Pierre Clement e gjen veten të përfshirë në një çështje të pazakontë.