Laure ndëshkohet për përdorimin e forcës ndaj një të dyshuari dhe bie në konflikt me Clement për intervistën e tij kompromentuese në gazetë. Karlsson merret në pagën e Szabos si bashkëpunëtor i tij në përfaqësimin e rrjetit të drogës. Gjykatësi Roban përdor dinakërinë e tij të zakonshme në hetimin e një akuze të çuditshme për përdhunim.