Ky episod përqendrohet në thesaret e fshehura të dimrit. Chris Packham vjen drejtpërdrejt nga Pylli i Ri, duke ndjekur dramën që shfaqet në kamerat drejtpërdrejt në vendbanimin e tij të vjedullave dhe salmonin në pjellje në lumin Ness. Ai gjithashtu hedh një vështrim në arsyet pse zogjtë e ujit lëvizin. Iolo Williams ka sytë nga patat shumë të rralla me ballë të bardhë që migrojnë në Uells çdo vit, ndërsa Gillian Burke po zhytet në pellg në RSPB Old Moor në Yorkshire Jugore - si dhe po shikon speciet e pilivesave të zonës. Michaela Strachan është në gjurmët e banorëve dimërorë të Tentsmuir, duke shpresuar të shohë prova të disa prej gjitarëve tanë të preferuar. Ndërkohë, në Ishujt Orkney, një gjuetar i rregullt i plazhit shpreson që baticat dimërore do të nxjerrin në pah disa thesare natyrore, dhe ne jemi në kërkim të shapkës së pakapshme në Irlandën e Veriut.