Hetimi i Helen-it është në zjarr dhe Pelle Åkesson po ndjek ekzistencën e zvogëluar të hetimit. Dy gra gjenden të vrara dhe grupet e shëtitjeve të natës fillojnë të patrullojnë rrugët në Kristianstad. Pelle dhe ekipi i tij marrin në pyetje të dyshuarit dhe ndjekin të dhënat, por luftërat për pushtet dhe lojërat politike e ndërlikojnë hetimin. Metodat e marrjes në pyetje të koleges së re të Pelle-s, Monica Olhed, fillojnë të diskutohen në stacionin e policisë dhe një person që ecën natën tërheq vëmendjen e Pelle-s dhe merret në pyetje.