Një festë mbahet për të festuar themelimin e Kompanisë Tregtare Kuzunoha në qytetin hyuman. Pasi njihet më mirë me banorët e demiplanit, Makoto largohet fshehurazi për të praktikuar harkëtarinë. Megjithatë, shfaqen Tomoe dhe Mio shumë të shqetësuar. Mio papritmas shpërthen në lot dhe Makoto përpiqet ta kuptojë situatën. Pikërisht atëherë, Tomoe thotë diçka të pabesueshme!