Makoto dhe Mio vizitojnë Pyllin Tinarak për të siguruar lule ambrosia për Kompaninë Tregtare Kuzunoha, por sulmohen nga Aqua dhe Eris, përbindëshat e pyllit që mbrojnë lulet. I shpërqendruar nga një Mio e çmendur dhe aventurierët që u shfaqën rastësisht, Makoto e gjen veten të bllokuar. Me ndihmën e Tomoe, Makoto dhe Mio i shpëtojnë situatës së tyre të vështirë. Megjithatë, në fshatin e përbindëshave të pyllit që ata vizituan për të negociuar një marrëveshje, ata përfshihen në një incident tjetër...