Burrat nga kompania Bravo po patrullojnë në xhungël kur gjejnë një gjurmë të re, një gjurmë që të çon në një kurth nga një grup ushtarësh të Vietnamit të Jugut. Amerikanët janë në numër të pakët dhe në një pozicion shumë të keq. Papritmas ata shpëtohen nga Montagnards. Anderson u beson atyre dhe e bën skuadrën t'i ndjekë ata përsëri në fshatin e tyre ku takojnë përkthyesin - një ish-GI (Kithem). Amerikani është padyshim armiqësor ndaj pranisë së Goldman dhe pjesës tjetër të amerikanëve. Kundër gjykimit më të mirë të Kithem dhe Andersonit, Goldman ndjek urdhrat për të ndihmuar në forcimin e "kompleksit" vendas kundër Vietnamit të Jugut. Kithem paralajmëron se e gjithë vëmendja amerikane vetëm sa do të rrëzojë forcat ARVN dhe NVA. Gjë që është pikërisht ajo që ndodh.