Un ancien mineur est admis car il a du mal à respirer, tandis que Sœur Jane est débordée par un flot incessant de patients aux urgences. Anthony, 84 ans, souffre d'une suspicion de fracture de l'épaule, mais comme il s'occupe également de sa femme vulnérable, l'infirmière clinicienne Chantelle doit trouver un équilibre entre les besoins de son patient et ses obligations familiales.