L'un des nouveaux médecins juniors du département traite un homme chez qui on soupçonne un cas de sepsis, déclenché par la canule de trachéotomie sur laquelle il compte pour respirer. Une femme de 84 ans est amenée en ambulance après être tombée dans un escalier et subit plusieurs radiographies pour vérifier s'il y a des fractures, tandis qu'un bébé de 12 mois a besoin de soins après une crise.